1 00:00:00,001 --> 00:00:03,168 [dziecko] Dlaczego nie powiedziałeś o tej pracy w Montanie? 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,712 Słuchaj, po prostu chcę spokojniejsze życie. 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,881 Ale jesteśmy rodziną nieważne co. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,925 Może też porozmawiaj swoim rodzicom. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,342 Niech to wiedzą masz raka. 6 00:00:10,343 --> 00:00:11,423 Dostałeś się na rozprawę. 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 Czy Nate też się dostał? 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,472 Lekarz o tym wspomniał eksperymentalna opcja leczenia. 9 00:00:15,473 --> 00:00:17,891 Jesteśmy rodziną, która przez to przechodzi niezwykle trudny czas, 10 00:00:17,892 --> 00:00:18,934 i nie sądzę z którymi Nate sobie poradzi 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,478 coś więcej na jego talerzu. 12 00:00:20,562 --> 00:00:23,314 Może powinniśmy zajmij trochę miejsca. 13 00:00:23,315 --> 00:00:25,858 Podpisanie umowy z Bessie Street może przyspieszyć twoją karierę. 14 00:00:25,859 --> 00:00:28,194 Naprawdę chciałem zbudować coś wyjątkowego 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,862 i jesteś chętny żeby to wszystko rzucić 16 00:00:29,863 --> 00:00:32,197 ponieważ jakaś duża wytwórnia płytowa miga znakami dolara 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,324 na twoich oczach. 18 00:00:34,284 --> 00:00:37,037 [łagodna muzyka] 19 00:00:38,538 --> 00:00:39,664 [narrator] Powiedz mi, 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,174 jak myślisz, co jest sens życia? 21 00:00:45,086 --> 00:00:47,046 To nie jest to, co zrobiłeś. 22 00:00:47,130 --> 00:00:48,381 To kim jesteś. 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,927 To twoje serce. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,473 O to właśnie chodzi życia, prawda? 25 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 Mieć Twoje serce połącz się z innymi sercami. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,402 [łagodna muzyka] 27 00:01:16,367 --> 00:01:18,661 [łagodna muzyka trwa] 28 00:01:18,662 --> 00:01:20,579 [Walter] Masz jednostka magazynowa, prawda? 29 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 Cóż, jeśli tak się nie stanie pasuje, musi odejść. 30 00:01:22,958 --> 00:01:24,583 Cóż, dostajesz gotowy się pożegnać 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,712 bo masz całość wiele rzeczy tutaj. 32 00:01:27,713 --> 00:01:29,046 Cóż, zwykłem to robić mieć przestrzeń, 33 00:01:29,047 --> 00:01:33,301 ale bez dochodów i moje czynsz astronomiczny. 34 00:01:33,384 --> 00:01:35,178 Byłbym na ulicach za sześć miesięcy. 35 00:01:35,179 --> 00:01:36,470 Ile pobierają 36 00:01:36,471 --> 00:01:38,681 dla mieszkań w każdym razie w tych czasach? 37 00:01:38,682 --> 00:01:39,765 To wygórowane. 38 00:01:39,766 --> 00:01:40,808 Powiedz mi numer. 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,393 To śmieszne. 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,812 Jestem zbyt zawstydzony. 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 Widzisz, teraz się tylko przechwalasz. 42 00:01:46,099 --> 00:01:48,190 Naprawdę chcesz wiedzieć? 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,901 Naprawdę chcesz wiedzieć, OK. 44 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 [Walter chichocze] 45 00:01:52,570 --> 00:01:54,864 Wow, naprawdę jesteś frajerem. 46 00:01:54,948 --> 00:01:55,998 Waltera. 47 00:01:56,032 --> 00:01:57,867 -To dużo. -Ja wiem. 48 00:01:59,077 --> 00:02:01,412 To było moje marzenie jednak mieszkanie. 49 00:02:01,496 --> 00:02:06,126 Widoki z każdego okna i teraz moim widokiem jest ceglany mur 50 00:02:07,627 --> 00:02:11,881 lub jeśli po prostu na to spojrzę kąt prosty, śmietnik. 51 00:02:12,397 --> 00:02:14,716 Śmieję się, żeby nie płakać. 52 00:02:14,717 --> 00:02:15,885 Och, daj spokój. 53 00:02:15,886 --> 00:02:17,719 Sprawy się potoczą obróć się dla ciebie. 54 00:02:17,720 --> 00:02:19,514 -Mam taką nadzieję. -Tak. 55 00:02:19,597 --> 00:02:22,934 Ciągle to sobie powtarzam Nie cofam się o krok. 56 00:02:23,017 --> 00:02:24,310 Prawidłowy? 57 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 Inwestuję w swoją przyszłość. 58 00:02:28,231 --> 00:02:29,611 To nie koniec świata 59 00:02:29,612 --> 00:02:31,859 że lodówka jest w środku ten sam pokój co łóżko. 60 00:02:31,860 --> 00:02:32,944 Prawidłowy? 61 00:02:35,738 --> 00:02:38,148 Nie mów czegoś fałszywego żebym poczuł się lepiej. 62 00:02:38,199 --> 00:02:40,160 -Dobra. -Ale powiedz coś. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,829 Zaczynając od nowa w wieku 40 lat. 64 00:02:42,912 --> 00:02:44,497 Teraz poczekaj chwilę. 65 00:02:44,581 --> 00:02:47,208 Miałem 41 lat, kiedy poznałem Brendę. 66 00:02:47,209 --> 00:02:49,251 Nigdy nie wiesz co jest przyjdę następny. 67 00:02:49,252 --> 00:02:51,421 Przynajmniej próbuję wmawiaj sobie to. 68 00:02:51,422 --> 00:02:53,463 Tak. 69 00:02:53,464 --> 00:02:54,904 Czy widziałeś ostatnio Nate'a? 70 00:02:54,924 --> 00:02:56,092 Tu i tam. 71 00:02:56,175 --> 00:02:58,636 Nie ma go w barze dużo w dzisiejszych czasach. 72 00:02:58,637 --> 00:02:59,678 Co z tobą? 73 00:02:59,679 --> 00:03:02,015 Nie, nie za jakiś miesiąc. 74 00:03:02,098 --> 00:03:04,726 Myślałam, że jesteście randka czy coś. 75 00:03:04,809 --> 00:03:07,437 Nie, zawsze mieliśmy odpowiedni moment 76 00:03:07,520 --> 00:03:09,230 coś strasznie złego. 77 00:03:10,189 --> 00:03:11,566 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 78 00:03:11,649 --> 00:03:13,276 Muszę iść do baru. 79 00:03:13,359 --> 00:03:15,945 Może chcę się zatrzymać 80 00:03:16,029 --> 00:03:18,156 Pewnie nie powinnam. 81 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 To jego teren. 82 00:03:19,909 --> 00:03:21,366 Bardzo chcę być w jego życiu, 83 00:03:21,367 --> 00:03:24,495 ale po prostu muszę dowiedzieć się, kiedy i jak. 84 00:03:26,039 --> 00:03:30,710 Po prostu nie zatrzymuj się sam w tym pudełku po butach. 85 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 Nie martw się, 86 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 ta lodówka to niespodzianka dobry rozmówca. 87 00:03:36,634 --> 00:03:38,258 Może uda mi się sam idę pobiegać 88 00:03:38,259 --> 00:03:40,303 w tę mroźną pogodę. 89 00:03:40,386 --> 00:03:43,514 Słuchaj, muszę lecieć, Mam plany związane z koszykówką 90 00:03:43,598 --> 00:03:47,393 z chłopakami przede mną udaj się później do Lumi. 91 00:03:47,394 --> 00:03:48,435 Uważaj, co? 92 00:03:48,436 --> 00:03:49,520 Bądź silny. 93 00:03:50,772 --> 00:03:51,898 -Widzieć? -Tak. 94 00:03:51,981 --> 00:03:55,777 Whoa, whoa, whoa, OK, do widzenia, do widzenia. 95 00:03:55,860 --> 00:03:56,945 Do widzenia. 96 00:04:00,740 --> 00:04:02,283 Pamiętam, że byłem zajęty. 97 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 -Oh. -W porządku, w porządku. 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,998 -OK, rozumiesz? -Tak. 99 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 To takie dziwne. 100 00:04:11,460 --> 00:04:12,459 Co? 101 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 Ta nowa normalność. 102 00:04:15,046 --> 00:04:17,396 Wciąż się przyzwyczajam jesteś bardziej zajęty niż ja. 103 00:04:17,465 --> 00:04:18,549 Ha. 104 00:04:21,427 --> 00:04:23,554 Więc co jest na plan na dzisiaj, gwiazdo rocka? 105 00:04:23,638 --> 00:04:25,098 Sesja producenta 106 00:04:25,099 --> 00:04:27,641 a potem Carrie mnie pragnie spotkać się ze stylistą 107 00:04:27,642 --> 00:04:29,477 aby omówić mój wygląd. 108 00:04:29,560 --> 00:04:31,229 To brzmi całkiem elegancko. 109 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 Nie wyglądasz na podekscytowanego. 110 00:04:32,940 --> 00:04:34,022 Nie, jestem. 111 00:04:34,023 --> 00:04:35,525 Właśnie się dostosowuję 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,359 do tej nowej reklamy kierunku, w którym chcą, abym poszedł. 113 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 To na pewno ekscytujące. [dzwoni telefon] 114 00:04:39,779 --> 00:04:40,829 O mój Boże. 115 00:04:40,830 --> 00:04:41,905 -O mój Boże. -Co? 116 00:04:41,906 --> 00:04:43,116 Whoa, wszystko w porządku? 117 00:04:43,199 --> 00:04:45,285 OK, nie zrobiłem tego wspomnieć ci o czymkolwiek 118 00:04:45,286 --> 00:04:46,743 bo o tym nie pomyślałem rzeczywiście miało się wydarzyć, 119 00:04:46,744 --> 00:04:48,554 ale ulica Fessy namówił mnie do otwarcia 120 00:04:48,555 --> 00:04:50,372 dla Brandy Carlo podczas swojej zimowej wycieczki 121 00:04:50,373 --> 00:04:51,498 i chyba to się dzieje. 122 00:04:51,499 --> 00:04:52,708 -Co? -To się dzieje. 123 00:04:52,709 --> 00:04:53,959 -To niesamowite. -Otworzyłem drzwi. 124 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 O mój Boże. 125 00:04:57,338 --> 00:04:58,673 Jak długo trwa ta wycieczka? 126 00:04:58,756 --> 00:05:01,092 Myślę, że dwa miesiące. 127 00:05:03,219 --> 00:05:04,595 To dużo czasu. 128 00:05:04,679 --> 00:05:06,514 Raczej nie na wycieczkę. 129 00:05:06,597 --> 00:05:09,726 Tak, nie, wiem, ja oznaczało, że jesteś daleko. 130 00:05:09,809 --> 00:05:12,603 Teraz w końcu się nauczysz jak to jest tęsknić za mną. 131 00:05:16,441 --> 00:05:19,235 [łagodna muzyka] 132 00:05:21,112 --> 00:05:24,615 I będziesz mieć wsparcie, którego potrzebujesz 133 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 kiedy cię nie ma? 134 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 Będę miał całą świtę. 135 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 To wsparcie muzyczne. 136 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 Mam na myśli mentalność. 137 00:05:33,667 --> 00:05:36,460 Nie myśl, że mogę poradzić sobie z byciem w drodze? 138 00:05:36,461 --> 00:05:39,130 -Nie powiedziałem tego. -W pewnym sensie to zrobiłeś. 139 00:05:39,213 --> 00:05:41,758 Właśnie widziałem cię na kilka całkiem niskich dołków. 140 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 Nie możesz mnie winić za to, że się martwię. 141 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 Wątpię w siebie wystarczy i tak. 142 00:05:46,054 --> 00:05:47,638 Dobra? 143 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 Naprawdę nie potrzebuję ty też to robisz. 144 00:05:51,267 --> 00:05:54,771 [łagodna muzyka trwa] 145 00:05:59,671 --> 00:06:02,486 Czuję się jak ty mając wątpliwości. 146 00:06:02,487 --> 00:06:04,030 Wątpię w to. 147 00:06:04,113 --> 00:06:07,784 Kochanie, mówię poważnie. 148 00:06:07,867 --> 00:06:10,078 Wychodzę z Montana za trzy tygodnie 149 00:06:10,079 --> 00:06:11,912 a ty nadal tego nie zrobiłeś podjąłeś decyzję. 150 00:06:11,913 --> 00:06:14,540 Wiem, wiem. 151 00:06:14,541 --> 00:06:18,502 Przepraszam, to tak jak wiele do przemyślenia w tej chwili. 152 00:06:18,503 --> 00:06:21,506 Cóż, im więcej myślisz tym bardziej mam na to ochotę. 153 00:06:21,589 --> 00:06:22,965 Jak co? 154 00:06:23,049 --> 00:06:24,926 Cóż, jakbym nie był wystarczający. 155 00:06:25,009 --> 00:06:27,220 Kochanie, wiesz to nieprawda. 156 00:06:27,303 --> 00:06:28,513 Właśnie tak się czuję. 157 00:06:28,514 --> 00:06:30,013 Mógłbym powiedzieć to samo rzecz, czy nie mógłbym, 158 00:06:30,014 --> 00:06:32,124 że mi nie wystarczy zatrzymać cię w mieście. 159 00:06:33,726 --> 00:06:34,811 Tak. 160 00:06:35,394 --> 00:06:36,479 Chyba. 161 00:06:38,314 --> 00:06:39,482 Po prostu cię kocham. 162 00:06:40,399 --> 00:06:44,403 Ja też cię bardzo kocham, 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,780 tak bardzo, tak się czuję jakby któreś z nas musiało przegrać 164 00:06:46,781 --> 00:06:48,448 i nie chcę którekolwiek z nas straci. 165 00:06:48,449 --> 00:06:49,908 Wiem, nie też tego chcę, 166 00:06:49,909 --> 00:06:53,079 ale to coś pomiędzy rzeczą są tortury. 167 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Tak, to moja wina. 168 00:06:57,667 --> 00:07:00,837 Przepraszam, po prostu daj mi lajka jeszcze jedna noc na przemyślenie tego. 169 00:07:02,255 --> 00:07:03,464 Jeden. 170 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Tylko jeden. 171 00:07:07,468 --> 00:07:08,553 Dzięki. 172 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 -OK, ustalone. -Że przegrasz? 173 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 Nie, posiadłość Brendy 174 00:07:16,061 --> 00:07:18,437 i obciążę cię opłatą na to dodatkową godzinę. 175 00:07:18,438 --> 00:07:19,730 Śmiało, warto 176 00:07:19,731 --> 00:07:21,606 nie musieć sobie radzić z tymi wszystkimi rzeczami. 177 00:07:21,607 --> 00:07:23,275 Wiesz, czemu nie ktoś ci powie 178 00:07:23,276 --> 00:07:24,651 o wszystkich sprawach biznesowych 179 00:07:24,652 --> 00:07:26,653 musisz przejść kiedy ktoś przechodzi? 180 00:07:26,654 --> 00:07:27,989 Właściwie to robią. 181 00:07:28,072 --> 00:07:29,866 Dlatego miała testament. 182 00:07:29,949 --> 00:07:31,451 Testamenty są takie dzikie. 183 00:07:31,452 --> 00:07:33,994 Dawali Ci znać dokładnie gdzie naprawdę stoisz 184 00:07:33,995 --> 00:07:35,579 i najgorsza część czy nie ma ich w pobliżu 185 00:07:35,580 --> 00:07:36,789 widzieć, że się wkurzasz. 186 00:07:36,790 --> 00:07:38,165 Mam nadzieję, że Bogu istnieje życie pozagrobowe 187 00:07:38,166 --> 00:07:40,418 więc moje taty mogą wyjaśnić pewne rzeczy. 188 00:07:40,501 --> 00:07:42,170 Hej. 189 00:07:42,253 --> 00:07:44,714 Cóż, wiemy gdzie Walt stał z Brendą 190 00:07:44,797 --> 00:07:47,216 bo zostawiła mu wszystko. 191 00:07:47,300 --> 00:07:48,718 Wolałbym ją. 192 00:07:50,344 --> 00:07:52,847 Tak, oczywiście, stary. 193 00:07:52,930 --> 00:07:55,725 Słuchaj, ale radzę ci to zrobić zainwestować część tych pieniędzy 194 00:07:55,808 --> 00:07:57,727 albo przyjdą podatki i cię ugryzą. 195 00:07:57,810 --> 00:08:00,521 Nie, stary, nie wiem co zrobić z tymi wszystkimi pieniędzmi. 196 00:08:00,605 --> 00:08:03,065 Chcę w coś zainwestować wykształcenie wyższe? 197 00:08:03,149 --> 00:08:05,485 To nie jego wina miałeś tyle dzieci. 198 00:08:05,568 --> 00:08:06,986 -No to co? -Och, daj spokój, stary. 199 00:08:07,069 --> 00:08:09,197 Słuchaj, prowadzę bardzo skromne życie. 200 00:08:09,280 --> 00:08:13,284 Wiesz, nigdy nie myślałem o robieniu większych zakupów. 201 00:08:13,285 --> 00:08:14,284 Cóż, pomyśl. 202 00:08:14,285 --> 00:08:15,335 Mamy trochę czasu. 203 00:08:15,336 --> 00:08:16,369 -Tak, robimy to. -Tak. 204 00:08:16,370 --> 00:08:18,414 Jasne, OK, spójrz, hej, spójrz, 205 00:08:18,415 --> 00:08:20,207 może wezmę trochę wycieczka czy coś, 206 00:08:20,208 --> 00:08:22,418 ale na razie, 207 00:08:22,502 --> 00:08:27,006 Mam zamiar cię rozerwać osobno na korcie. 208 00:08:27,089 --> 00:08:28,174 Przynieś to. 209 00:08:28,883 --> 00:08:32,345 [wszyscy kibicują] 210 00:08:32,346 --> 00:08:33,762 -To jest, kochanie. -Uważaj teraz na siebie. 211 00:08:33,763 --> 00:08:36,891 Spójrz na to, spójrz na to. 212 00:08:36,974 --> 00:08:42,021 Kto teraz ma piłkę? [pozytywna muzyka] 213 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 -Kris, Krzyś. -Oh. 214 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 Przepraszam, bardzo mi przykro. 215 00:08:48,946 --> 00:08:51,780 Jestem tu od godziny mając nadzieję, że to nadal Twoja trasa. 216 00:08:51,781 --> 00:08:54,825 Przepraszam za wszystko. 217 00:08:54,909 --> 00:08:57,328 Musisz to wiedzieć Wiem, że schrzaniłem. 218 00:08:58,538 --> 00:08:59,622 Uratowałeś mnie. 219 00:09:02,333 --> 00:09:04,585 Nigdy nie wybaczę siebie za to, że cię skrzywdziłem. 220 00:09:05,461 --> 00:09:07,672 Dziękuję. 221 00:09:08,166 --> 00:09:10,257 Czy to wszystko? 222 00:09:10,258 --> 00:09:11,425 Co mogę zrobić? 223 00:09:11,509 --> 00:09:13,319 Jak mogę to zrobić lepiej, proszę? 224 00:09:13,320 --> 00:09:15,178 Proszę, nie możemy nie być przyjaciółmi. 225 00:09:15,179 --> 00:09:16,179 Nawet nie lubię tyle ludzi 226 00:09:16,180 --> 00:09:17,807 i wiem, że ty też nie. 227 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Och, do cholery po prostu przyjdź tutaj. 228 00:09:23,479 --> 00:09:24,939 Swoją drogą, nadal jestem na ciebie zły. 229 00:09:28,192 --> 00:09:29,819 Chodź, pójdziemy na kawę. 230 00:09:35,324 --> 00:09:36,784 -Hej, ty. -Cześć. 231 00:09:38,369 --> 00:09:39,620 Czy są do dzielenia się 232 00:09:39,704 --> 00:09:41,581 albo przyniosłeś je tylko dla ciebie? 233 00:09:41,664 --> 00:09:44,458 Och, właśnie to mam dla siebie, ale mogę ci trochę przynieść. 234 00:09:45,459 --> 00:09:46,659 Nie, nie, nie, nie, jest w porządku. 235 00:09:46,711 --> 00:09:47,795 Po prostu pytałem. 236 00:09:50,590 --> 00:09:52,341 OK, to wszystko. 237 00:09:55,094 --> 00:09:56,762 Co słychać? 238 00:09:56,763 --> 00:09:59,222 Zauważyłem, że dostajesz ostatnio bardzo się na mnie denerwuje. 239 00:09:59,223 --> 00:10:00,433 Naprawdę? 240 00:10:00,516 --> 00:10:02,351 Nie poczułem się zirytowany. 241 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 Co? 242 00:10:03,436 --> 00:10:04,729 -Nie mam. -Dobra. 243 00:10:04,812 --> 00:10:06,689 Ale tak by było OK, gdybyś był. 244 00:10:06,690 --> 00:10:09,649 Jestem pewien, że miałeś na to sposób robić różne rzeczy ze swoją żoną 245 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 i życie z kimś innym 246 00:10:12,069 --> 00:10:14,071 musi być duży dostosowanie dla Ciebie. 247 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 To znaczy, jasne, 248 00:10:15,865 --> 00:10:18,659 ale byłem dobrze sobie z tym poradzić. 249 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Oczywiście, że tak. 250 00:10:20,162 --> 00:10:21,286 Po prostu wiem, że nie zrobilibyśmy tego spędzać każdą noc 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,746 razem tak szybko, jeśli mój budynek 252 00:10:22,747 --> 00:10:24,373 nie stała się fabryką form. 253 00:10:24,374 --> 00:10:27,626 W każdym razie powiedzieli, że ja mogę wrócić do mnie 254 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 w ciągu najbliższych kilku dni. 255 00:10:29,253 --> 00:10:32,256 Jestem szczęśliwy, że to robisz zostań tak długo, jak potrzebujesz. 256 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Dziękuję. 257 00:10:33,716 --> 00:10:34,800 Dobra. 258 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 - Powiedziałbym, że warga. -To samo. 259 00:10:43,225 --> 00:10:44,352 [aktorka] Nie dla mnie. 260 00:10:44,435 --> 00:10:46,228 Od dawna. 261 00:10:46,312 --> 00:10:47,812 [aktor] Po prostu o tym pomyślałem. 262 00:10:49,398 --> 00:10:52,360 -Ale ci, którzy teraz przeżyli. -Przysięgam, że to stracę. 263 00:10:52,443 --> 00:10:54,695 Te wydatki po prostu wspinaj się dalej. 264 00:10:54,779 --> 00:10:57,531 Wiem, że robię, co do mnie należy, hmm. 265 00:10:57,532 --> 00:10:59,366 Powinienem mieć swoją twarz naprawdę na ścianie. 266 00:10:59,367 --> 00:11:00,993 -Mhmm. -Powinieneś. 267 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 Pracuję nad tym, Walterze. 268 00:11:02,703 --> 00:11:04,830 Nie ma znaczenia jak biznes się robi. 269 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 Czuję, że się spakowaliśmy to miejsce przez większość nocy 270 00:11:07,292 --> 00:11:08,583 i nadal jesteśmy na minusie. 271 00:11:08,584 --> 00:11:09,964 Czy to zły moment, żeby ci o tym powiedzieć? 272 00:11:10,044 --> 00:11:12,274 że nadal moja wypłata jeszcze nie dotarł? 273 00:11:13,297 --> 00:11:14,757 -Oczywiście. -W porządku. 274 00:11:14,840 --> 00:11:16,425 -Jestem teraz wolny. -Jest w porządku. 275 00:11:16,509 --> 00:11:18,079 Obetnę jednego dla ciebie właśnie teraz. 276 00:11:18,080 --> 00:11:19,761 -Bez obaw, bracie. -Pozwól, że ci pomogę. 277 00:11:19,762 --> 00:11:20,720 Już to zrobiłeś. 278 00:11:20,721 --> 00:11:23,140 Nie, mam na myśli finanse. 279 00:11:23,224 --> 00:11:26,352 Właśnie załatwiłem majątek Brendy 280 00:11:26,435 --> 00:11:30,606 i mój kumpel Al – poradził żebym w coś zainwestował. 281 00:11:31,732 --> 00:11:34,026 Pozwól mi zainwestować w Louiego. 282 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 -NIE. -Gość. 283 00:11:36,028 --> 00:11:39,448 Przepraszam, nie, ja, Miałem na myśli nie, dziękuję. 284 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 Chodź, Nate. 285 00:11:41,742 --> 00:11:44,036 I tak jestem tu cały czas. 286 00:11:44,120 --> 00:11:45,746 Zróbmy to oficjalnie, co? 287 00:11:47,498 --> 00:11:52,420 To bardzo miłe ofertę, ale ją dostałem. 288 00:11:52,962 --> 00:11:54,130 Rozwiążę to. 289 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Nie jestem miły. 290 00:11:57,133 --> 00:11:59,427 Wierzę w Twój biznes. 291 00:11:59,510 --> 00:12:01,637 Wiesz, nie zrobiłbym tego nawet potrzebuję tytułu. 292 00:12:01,638 --> 00:12:03,471 Zdecydowanie jesteśmy będę potrzebował darmowego wina, 293 00:12:03,472 --> 00:12:04,849 więc jeśli to zerwie umowę. 294 00:12:04,932 --> 00:12:06,267 Nate, wszystko w porządku? 295 00:12:08,394 --> 00:12:11,355 [muzyka dramatyczna] 296 00:12:18,237 --> 00:12:21,991 [dramatyczna muzyka trwa] 297 00:12:28,575 --> 00:12:32,625 Źle się czuję nawet rozmawiając do ciebie w tej sprawie. 298 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 Och, co się stało, to się stało. 299 00:12:34,212 --> 00:12:36,713 Przykro mi, że tak nie jest pracować razem, 300 00:12:36,714 --> 00:12:38,047 ale byłbym bardzo zły 301 00:12:38,048 --> 00:12:39,918 gdybyś nie powiedział mi co się dzieje. 302 00:12:40,509 --> 00:12:41,559 Dobra. 303 00:12:41,635 --> 00:12:42,720 Mhmm. 304 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 Jadę na otwarcie trasy dla Brandy Carlisle. 305 00:12:46,808 --> 00:12:48,057 Jest za wcześnie, prawda, tak. 306 00:12:48,058 --> 00:12:49,393 Co masz na myśli mówiąc, że za wcześnie? 307 00:12:49,477 --> 00:12:50,853 To niesamowite. 308 00:12:50,936 --> 00:12:53,481 Tak, skończyło mi się mój umysł jest podekscytowany. 309 00:12:54,982 --> 00:12:56,567 Wiesz, myślisz 310 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 żeby też tak było dużo do zniesienia? 311 00:12:59,279 --> 00:13:01,696 O Boże, tak mi się nudzi opowiadanie jaki ty jesteś utalentowany. 312 00:13:01,697 --> 00:13:05,367 Och, wiesz gdzie byłem kilka miesięcy temu psychicznie. 313 00:13:06,243 --> 00:13:07,745 Ledwo mogłam wyjść z domu. 314 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 Widzę cię teraz i jesteś gotowy. 315 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 Naprawdę tak myślisz? 316 00:13:12,416 --> 00:13:16,128 To nie do pomyślenia. [dzwonią telefony] 317 00:13:16,212 --> 00:13:19,089 [muzyka dramatyczna] 318 00:13:19,173 --> 00:13:20,257 O mój Boże. 319 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 Ma poważną infekcję. 320 00:13:25,472 --> 00:13:27,222 Teraz to oczywiste bardzo niebezpieczne 321 00:13:27,223 --> 00:13:30,434 ponieważ jego układ odpornościowy taki jest tak osłabiony chemią 322 00:13:30,435 --> 00:13:32,977 i przyznają się go, abyśmy mogli go monitorować 323 00:13:32,978 --> 00:13:34,658 i podać jakieś antybiotyki. 324 00:13:34,688 --> 00:13:37,107 Teraz te następne 24 godziny będą kluczowe 325 00:13:37,191 --> 00:13:38,817 wiedzieć z czym mamy do czynienia, 326 00:13:38,901 --> 00:13:42,655 ale na razie, jedyne co możemy zrobić to czekać. 327 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 -Tak. -Tak. 328 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 Nic mu nie będzie. 329 00:13:45,534 --> 00:13:46,741 Dziękuję, że tu jesteście, chłopaki. 330 00:13:46,742 --> 00:13:47,659 Tak. 331 00:13:47,660 --> 00:13:49,370 OK, wrócę. 332 00:13:49,453 --> 00:13:52,248 [łagodna muzyka] 333 00:13:54,327 --> 00:13:56,376 Hej. 334 00:13:56,377 --> 00:13:59,380 Claire, mogę dostać koc? 335 00:13:59,463 --> 00:14:01,298 Czy mogę dostać koc? 336 00:14:01,382 --> 00:14:04,134 Przepraszam, ale ty właściwie nie mogę, OK, 337 00:14:04,218 --> 00:14:06,136 ponieważ twój gorączka jest naprawdę wysoka, 338 00:14:06,220 --> 00:14:08,973 więc już cię nie rozgrzewam byłoby trochę zbyt ryzykowne. 339 00:14:10,349 --> 00:14:12,726 Och, radzisz sobie świetnie. 340 00:14:12,810 --> 00:14:15,646 [łagodna muzyka] 341 00:14:21,819 --> 00:14:25,614 Hej, dlaczego nie chodź i usiądź, Kris. 342 00:14:25,698 --> 00:14:27,783 Ach, jest w porządku. 343 00:14:27,867 --> 00:14:30,202 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien W każdym razie należę tutaj. 344 00:14:31,412 --> 00:14:34,248 Cóż, pozwól mi być coś jasnego. 345 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 Proszę, przyjdź. 346 00:14:36,667 --> 00:14:37,751 Siedzieć. 347 00:14:42,715 --> 00:14:44,592 Należysz tutaj 348 00:14:46,218 --> 00:14:50,055 i nie mam pytań w moim pamiętaj, że Nate się zgodzi. 349 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 Absolutnie. 350 00:14:51,473 --> 00:14:53,463 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili pozwolić ci odejść. 351 00:14:55,477 --> 00:14:58,272 Jest całkiem niezwykłe, wiesz. 352 00:14:58,355 --> 00:14:59,899 Co? 353 00:14:59,982 --> 00:15:03,277 Cóż, jak ważne wszyscy staliście się dla mnie 354 00:15:03,360 --> 00:15:07,364 znam cię tylko kilka krótkich miesięcy. 355 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 [łagodna muzyka] 356 00:15:17,041 --> 00:15:18,361 Jestem tu, żeby porozmawiać, jeśli potrzebujesz. 357 00:15:18,417 --> 00:15:21,170 Tak, muszę porozmawiać. 358 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 Muszę porozmawiać z Rebeką. 359 00:15:22,671 --> 00:15:24,757 Nie ma mowy, żebym ja mogę pojechać do Montany. 360 00:15:26,850 --> 00:15:29,969 Wygląda na to, że A dość duże niedopatrzenie 361 00:15:29,970 --> 00:15:31,347 żebyś nam nie mówił. 362 00:15:31,348 --> 00:15:33,139 Ale to był Nate'a decyzję i jest dorosły 363 00:15:33,140 --> 00:15:34,640 i musiałem szanować jego życzenia. 364 00:15:34,642 --> 00:15:36,560 Nie, gdy chodzi o życie i śmierć. 365 00:15:36,561 --> 00:15:38,436 Mamy pewne powiązania w środowisku medycznym. 366 00:15:38,437 --> 00:15:39,687 Musimy go zdobyć stąd już teraz. 367 00:15:39,688 --> 00:15:40,814 Zadzwoń do Bernarda. 368 00:15:40,815 --> 00:15:42,440 Może uda nam się dostać dzisiaj transfer. 369 00:15:42,441 --> 00:15:43,859 Nie, on tu zostaje. 370 00:15:43,943 --> 00:15:45,444 Claire, nie pytamy. 371 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to, Lewis. 372 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 Być może masz powiązania medyczne. 373 00:15:49,699 --> 00:15:51,741 Jestem lekarzem, więc ci powiem 374 00:15:51,742 --> 00:15:53,076 że tak będzie wyrok śmierci 375 00:15:53,077 --> 00:15:54,661 przenieść go do stan, w jakim się znajduje. 376 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 On tu zostaje. 377 00:15:55,789 --> 00:15:59,082 Dobra, może zostać tutaj, dopóki jego stan nie będzie stabilny. 378 00:15:59,083 --> 00:16:00,833 Z szacunkiem to to nie twój pas, to mój 379 00:16:00,834 --> 00:16:05,422 Z całym szacunkiem, to nasz syn i jesteście w separacji. 380 00:16:05,423 --> 00:16:06,923 Czy wiesz to? to ostatnia rzecz 381 00:16:06,924 --> 00:16:08,634 którego Nate właśnie teraz potrzebuje, 382 00:16:08,635 --> 00:16:10,551 ale jeśli chcesz coś zrobić być wsparciem i pomocą, 383 00:16:10,552 --> 00:16:11,804 to dlaczego nie pójdziesz 384 00:16:11,805 --> 00:16:13,054 i być dziadkami zmień i obserwuj Annę. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,765 Mówisz nam, żebyśmy wyszli? 386 00:16:14,848 --> 00:16:15,933 Ja jestem. 387 00:16:19,436 --> 00:16:20,604 Będę cię informować. 388 00:16:22,189 --> 00:16:24,984 [łagodna muzyka] 389 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 To trochę mocna cholewka, 390 00:16:33,909 --> 00:16:37,079 ale architektura jest po prostu prototypowy historyczny Nowy Jork. 391 00:16:37,162 --> 00:16:39,581 Absolutnie po prostu cudownie. 392 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 To tak jak stary budynek Rotha. 393 00:16:41,835 --> 00:16:43,167 Mama pracowała w nieruchomościach, 394 00:16:43,168 --> 00:16:45,838 dlatego ona chciałem się oznaczyć. 395 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 Oczywiście rozejrzyj się. 396 00:16:49,383 --> 00:16:52,803 To, co chcę zrobić, to chcę stwórz połączenie miejsca muzycznego 397 00:16:52,886 --> 00:16:54,304 i winiarnia 398 00:16:54,388 --> 00:16:58,058 i myślę, że to miejsce jest bardzo dobrze się do tego nadaje. 399 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 Mógłbym, mógłbym, tak 400 00:17:00,936 --> 00:17:03,856 Mógłbym postawić wbudowane kabiny tam wzdłuż okien, 401 00:17:03,939 --> 00:17:07,609 zrób tutaj kabiny w stylu jadalni 402 00:17:07,693 --> 00:17:09,945 aż do tego obszaru, 403 00:17:10,029 --> 00:17:14,825 co prowadzi do scena właśnie tam. 404 00:17:17,202 --> 00:17:20,956 Tak, to jest scena. 405 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 A wtedy naprawdę chcę honoru historia budynku, 406 00:17:24,001 --> 00:17:27,838 więc cegła już jest tutaj, po prostu zostaw to odsłonięte, 407 00:17:27,921 --> 00:17:29,423 bar byłby tutaj, 408 00:17:29,506 --> 00:17:32,156 a potem mogłem zrobić drabiny biblioteczne, 409 00:17:32,217 --> 00:17:34,303 wiesz i robisz to może jeden z nich 410 00:17:34,304 --> 00:17:36,179 żebyśmy mieli dostęp do butelek wina, 411 00:17:36,180 --> 00:17:41,143 które wykończą ściany bo myślę, przepraszam, tak. 412 00:17:41,144 --> 00:17:44,228 Myślę, co próbuję powiedzieć jest to, że jest w pewnym sensie idealne. 413 00:17:44,229 --> 00:17:46,982 Będziemy potrzebować inspekcji oczywiście na twój koszt. 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,109 -Hej, tato, rozumiem. -Tak. 415 00:17:49,110 --> 00:17:51,069 Cieszę się, że jesteś reaguje tak pozytywnie. 416 00:17:51,070 --> 00:17:53,322 To naprawdę szczególna przestrzeń. 417 00:17:53,405 --> 00:17:54,490 Tak, to prawda. 418 00:17:56,241 --> 00:17:59,787 Tak więc, jeśli chodzi o budżet, na co patrzymy? 419 00:17:59,870 --> 00:18:00,954 Tak, proszę bardzo. 420 00:18:02,081 --> 00:18:05,667 [łagodna muzyka trwa] 421 00:18:05,931 --> 00:18:09,337 Przepraszam, to jest to poza moim zakresem cenowym. 422 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Huh, mówi chłopak, który zmarnował połowę swojego zaufania 423 00:18:11,840 --> 00:18:13,801 podróżowanie z plecakiem po Europie. 424 00:18:13,802 --> 00:18:15,468 Cóż, to nie było tak Byłem na wakacjach. 425 00:18:15,469 --> 00:18:16,803 Miałem właśnie rozpocząć działalność gospodarczą 426 00:18:16,804 --> 00:18:17,929 i robiłem to program sommelierski. 427 00:18:17,930 --> 00:18:19,515 Jasne, jasne, więc pij. 428 00:18:20,933 --> 00:18:23,894 Lub uzyskanie koncepcji menu, zbieranie antyków do- 429 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Zatem jedzenie i zakupy. 430 00:18:25,771 --> 00:18:28,607 [kobieta się śmieje] 431 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 Tak, bardzo inspirujące miejsce, 432 00:18:32,529 --> 00:18:34,779 ale niestety nie mogę włącz się już teraz. 433 00:18:34,780 --> 00:18:38,450 [łagodna muzyka trwa] 434 00:18:44,832 --> 00:18:46,667 Hej, nie śpisz. 435 00:18:50,546 --> 00:18:51,797 Czy moi rodzice tu byli? 436 00:18:52,840 --> 00:18:54,049 Właściwie to byli 437 00:18:54,883 --> 00:18:56,468 ale wyszli, żeby popilnować Anny. 438 00:18:57,386 --> 00:18:59,763 -Czuję się bardzo napięty. -Tak. 439 00:18:59,847 --> 00:19:02,266 -Tak, czuję się bardzo. -Hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 440 00:19:03,142 --> 00:19:04,643 To tylko infekcja. 441 00:19:04,726 --> 00:19:07,437 OK, twoje ciało jest po prostu naprawdę, naprawdę ciężko walczyć. 442 00:19:07,521 --> 00:19:08,571 Radzisz sobie świetnie. 443 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 W porządku. 444 00:19:10,274 --> 00:19:13,026 Wszystko co musisz zrobić, to odpocząć, ok? 445 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Zajmiemy się wszystko inne. 446 00:19:15,070 --> 00:19:16,613 ? Ludzie znajdują wiarę? 447 00:19:16,697 --> 00:19:21,785 ? Więc teraz modlę się do Jezusa? 448 00:19:23,287 --> 00:19:27,666 ? Ooo, tak, już niedługo poczujesz się lepiej? 449 00:19:27,749 --> 00:19:32,379 ? Ooo, tak, już niedługo poczujesz się lepiej? 450 00:19:32,462 --> 00:19:37,509 ? Ooo, ach, zrobisz to wkrótce będzie lepiej? 451 00:19:39,845 --> 00:19:41,513 ? Bo musisz? 452 00:19:41,597 --> 00:19:45,225 [łagodna muzyka trwa] 453 00:19:57,654 --> 00:19:59,990 -Mogę wyjść. -W porządku. 454 00:20:03,327 --> 00:20:04,536 To nie wydaje się prawdziwe, 455 00:20:07,789 --> 00:20:08,874 ale tak jest 456 00:20:13,670 --> 00:20:16,089 i chyba się duszę. 457 00:20:20,260 --> 00:20:24,056 Powtarzam Nate'owi on to pokona, 458 00:20:25,015 --> 00:20:26,183 ale tego nie wiem. 459 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 Więc co mam zrobić? 460 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 Powiedzieć mu prawdę? 461 00:20:34,566 --> 00:20:36,068 A kiedy powiem Annie? 462 00:20:38,028 --> 00:20:40,280 Ona nawet nie wiedzieć, że on tu jest 463 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 bo nie chcę sprawiać jej traumę bez powodu, 464 00:20:47,746 --> 00:20:49,581 ale wszystko dzieje się tak szybko. 465 00:20:54,378 --> 00:20:56,848 A co jeśli nie dostanie pożegnać się z tatą? 466 00:20:58,632 --> 00:21:00,592 I kim mam być wykonywać te telefony? 467 00:21:03,262 --> 00:21:05,305 Muszę się dowiedzieć 468 00:21:06,807 --> 00:21:09,577 kiedy ostatnia chwila mojej córki z tatą będzie. 469 00:21:12,771 --> 00:21:14,398 Jest taka część mnie 470 00:21:14,481 --> 00:21:16,650 chciałbym móc w jakiś sposób ostrzegałem 471 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 moje młodsze ja na ten temat. 472 00:21:20,237 --> 00:21:22,406 Byłem taki naiwny, kiedy Nate i ja zebraliśmy się razem 473 00:21:24,283 --> 00:21:25,659 i przez lata w mojej pracy, 474 00:21:25,742 --> 00:21:28,328 Widziałem, jak ludzie pogrążyli się w żałobie ich bliscy. 475 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 Po prostu nigdy sobie tego nie wyobrażałem to byłbym ja. 476 00:21:35,794 --> 00:21:39,381 [łagodna muzyka trwa] 477 00:21:45,137 --> 00:21:46,888 Uff, to bardzo dobrze. 478 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 Płakałam przez wszystkie tkanki. 479 00:21:51,184 --> 00:21:54,646 [łagodna muzyka trwa] 480 00:22:01,153 --> 00:22:04,781 [łagodna muzyka trwa] 481 00:22:07,117 --> 00:22:08,201 Dzięki. 482 00:22:09,161 --> 00:22:12,748 [łagodna muzyka trwa] 483 00:22:17,669 --> 00:22:21,465 Może teraz przyjmować gości jeśli chcesz go zobaczyć. 484 00:22:23,008 --> 00:22:26,595 [łagodna muzyka trwa] 485 00:22:36,563 --> 00:22:39,316 [spiker] Uwaga, pasażerowie lotu 871 486 00:22:40,525 --> 00:22:42,986 z obsługą do Nowego Lotnisko Kennedy'ego w Yorku, 487 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 nadal jesteśmy wyprzedani. 488 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Proszę ustawić się na podium 489 00:22:47,199 --> 00:22:49,743 jeśli masz na to ochotę przesiąść się na późniejszy lot. 490 00:22:49,826 --> 00:22:51,953 Teraz oferujemy Kupon o wartości 1000 dolarów. 491 00:22:52,037 --> 00:22:56,041 ? Wrócimy dokąd zaczęliśmy od? 492 00:22:56,124 --> 00:23:01,088 ? Na pole nad morzem? 493 00:23:01,171 --> 00:23:05,425 ? Oglądanie fal bez opieki? 494 00:23:05,509 --> 00:23:09,554 ? Gdzie czas może pójdzie? 495 00:23:11,056 --> 00:23:13,850 [łagodna muzyka] 496 00:23:21,024 --> 00:23:24,653 [łagodna muzyka trwa] 497 00:23:31,118 --> 00:23:34,704 [łagodna muzyka trwa] 498 00:23:41,878 --> 00:23:44,089 Tęskniłem za tobą. 499 00:23:44,172 --> 00:23:47,801 [łagodna muzyka trwa] 500 00:23:47,802 --> 00:23:51,011 [kobieta] Masz Rozkaz Krisa, prawda? 501 00:23:51,012 --> 00:23:53,640 Dwa indyki, dwa Włoska i jedna wegańska. 502 00:23:53,723 --> 00:23:55,142 OK, kto jest weganinem? 503 00:23:55,225 --> 00:23:56,309 Czasami jestem weganinem. 504 00:23:56,393 --> 00:23:58,145 Jestem weganką Beyonce. 505 00:23:58,228 --> 00:24:00,856 Och, pomyślałem może to być Alicja. 506 00:24:00,939 --> 00:24:02,190 Hej, mówiłem ci? 507 00:24:02,191 --> 00:24:03,941 że zdecydowali zostać w Nowym Jorku? 508 00:24:03,942 --> 00:24:07,863 Tak, wiesz, to trudne zadzwoń, ale myślę, że to dojrzałe. 509 00:24:07,864 --> 00:24:09,947 Ta dwójka nie może być porzucając swoje marzenia 510 00:24:09,948 --> 00:24:11,323 dla siebie kiedy są jeszcze tacy młodzi. 511 00:24:11,324 --> 00:24:12,409 Przepraszam. 512 00:24:13,118 --> 00:24:14,452 -Naprawdę? -Mhmm. 513 00:24:14,453 --> 00:24:15,953 Chciałem im powiedzieć żeby nie było jeszcze za późno 514 00:24:15,954 --> 00:24:17,581 żeby zmienili zdanie 515 00:24:17,582 --> 00:24:19,206 bo kiedy znajdziesz kochanie, powinieneś tego przestrzegać 516 00:24:19,207 --> 00:24:20,542 gdziekolwiek Cię zabierze. 517 00:24:20,625 --> 00:24:22,419 Cóż, to proste żebyś powiedział. 518 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Spotkałeś miłość Twoje życie po czterdziestce. 519 00:24:24,754 --> 00:24:26,298 -Patrzeć. -Spójrz na to. 520 00:24:26,381 --> 00:24:28,341 Jeden, dziękuję. 521 00:24:28,425 --> 00:24:32,345 Poszedłbym za Brendą nawet gdybyśmy spotkali się o 19, ok? 522 00:24:34,514 --> 00:24:38,894 No oczywiście, że jako hetero, to łatwy ruch, 523 00:24:38,977 --> 00:24:41,229 ale niektórzy z nas tego nie robią mieć wolność 524 00:24:41,313 --> 00:24:42,439 przenieść się gdziekolwiek. 525 00:24:42,522 --> 00:24:43,815 Montana to nie Nowy Jork. 526 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 -Dobra. -Przepraszam, że przeszkadzam, 527 00:24:45,610 --> 00:24:46,692 ale czy byłeś po prostu będę mówił dalej 528 00:24:46,693 --> 00:24:48,862 o moim życiu bez mojego udziału? 529 00:24:48,945 --> 00:24:50,238 Przepraszam za troskę. 530 00:24:50,239 --> 00:24:51,322 To w porządku. 531 00:24:51,323 --> 00:24:52,406 Możesz porozmawiać o moim życiu miłosnym 532 00:24:52,407 --> 00:24:53,949 tak długo jak mogę porozmawiaj o swoim. 533 00:24:53,950 --> 00:24:55,035 Och, chłopcze. 534 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 No cóż, kontynuuj. 535 00:24:58,163 --> 00:24:59,831 Co masz o tym powiedzieć? 536 00:24:59,915 --> 00:25:01,833 -Sylvie jest niesamowita. -Zgadzam się. 537 00:25:01,834 --> 00:25:03,083 Więc dlaczego ciągle próbujesz 538 00:25:03,084 --> 00:25:04,710 coś znaleźć źle z nią? 539 00:25:04,711 --> 00:25:05,921 Czy wy jesteście poważni? 540 00:25:06,004 --> 00:25:07,756 Tak, cóż, jestem przepraszam za troskę. 541 00:25:08,924 --> 00:25:09,974 Och, daj spokój. 542 00:25:09,975 --> 00:25:11,258 Nie wiem, myślę, że wy 543 00:25:11,259 --> 00:25:12,384 mieć coś naprawdę dzieje się wyjątkowo 544 00:25:12,385 --> 00:25:13,845 i powinieneś się tego trzymać. 545 00:25:15,096 --> 00:25:17,446 -Słyszałeś to, prawda? -OK, słucham. 546 00:25:17,515 --> 00:25:18,850 -Świetnie. -Wystarczająco. 547 00:25:18,934 --> 00:25:20,477 -Dobry. -Naprzód i do przodu. 548 00:25:20,560 --> 00:25:22,687 Wbijaj, wbijaj mój związek. 549 00:25:22,771 --> 00:25:26,441 -OK, otwórz je. -Niespodzianka. 550 00:25:29,361 --> 00:25:31,279 Och, och, poczekaj chwilę. 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,571 Bardzo mi przykro, naprawdę, 552 00:25:32,572 --> 00:25:33,698 Nie rozumiem tego. 553 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 To jest twoje. 554 00:25:36,451 --> 00:25:37,744 Wpłaciliśmy zaliczkę. 555 00:25:40,080 --> 00:25:41,331 Nie ma za co. 556 00:25:42,707 --> 00:25:44,042 Nie, przepraszam. 557 00:25:44,125 --> 00:25:46,044 Tak, dziękuję dziękuję bardzo. 558 00:25:46,705 --> 00:25:48,796 Jestem trochę zszokowany. 559 00:25:48,797 --> 00:25:51,258 Właściwie to próbowałem oszczędzać 560 00:25:51,259 --> 00:25:53,676 na coś małego nieco skromniej. 561 00:25:53,677 --> 00:25:55,302 Po prostu już był w procesie 562 00:25:55,303 --> 00:25:56,763 poszukiwania inwestorów. 563 00:25:56,846 --> 00:25:58,723 Cóż, teraz nie musi. 564 00:25:58,807 --> 00:26:00,127 Chodź, synu, przyjmij prezent. 565 00:26:00,141 --> 00:26:02,131 To jest to, czym naprawdę jesteś chciał, prawda? 566 00:26:02,811 --> 00:26:04,479 Więc to znaczy, tak jest. 567 00:26:04,562 --> 00:26:07,452 No to gratuluję jesteś teraz właścicielem firmy. 568 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Dziękuję. 569 00:26:10,443 --> 00:26:11,695 To wiele znaczy. 570 00:26:13,280 --> 00:26:18,034 Przetestuję twoje nowa łazienka winiarni. 571 00:26:18,118 --> 00:26:19,494 OK, wróciło. 572 00:26:19,495 --> 00:26:21,578 -To właściwie ten kierunek. -Mam to. 573 00:26:21,579 --> 00:26:22,956 Będziesz długo? 574 00:26:27,127 --> 00:26:28,461 Jest świetna, prawda? 575 00:26:28,545 --> 00:26:29,595 Ona jest. 576 00:26:29,629 --> 00:26:31,548 Bardzo, bardzo słodkie. 577 00:26:31,631 --> 00:26:34,426 A czy powiedziała ci, że tak jest? studiujesz, żeby zostać pielęgniarką? 578 00:26:34,509 --> 00:26:36,636 Ona nie jest materiałem na małżeństwo, 579 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 ale jest mnóstwo czasu na to. 580 00:26:38,972 --> 00:26:40,172 Jesteś jeszcze bardzo młody. 581 00:26:40,181 --> 00:26:41,516 -[brzęczenie klawiszy] -Och. 582 00:26:50,734 --> 00:26:51,818 Claire. 583 00:26:52,694 --> 00:26:53,778 Hej. 584 00:26:54,279 --> 00:26:55,405 Wszystko w porządku? 585 00:26:55,488 --> 00:26:56,990 Tak, tak. 586 00:26:59,492 --> 00:27:00,577 Przepraszam. 587 00:27:00,578 --> 00:27:02,911 Och, czego ci przykro? 588 00:27:02,912 --> 00:27:06,624 Przepraszam za to, jak sprawy między nami się skończyły. 589 00:27:07,751 --> 00:27:09,336 To nie była całkowicie twoja wina. 590 00:27:12,922 --> 00:27:15,050 Myślę, że tak było właściwie to w dużej mierze moja wina. 591 00:27:17,218 --> 00:27:20,638 Nie byłem dokładnie materiał na małżeństwo. 592 00:27:22,143 --> 00:27:25,476 Nigdy ci nie mówiłem Słyszałem to, co? 593 00:27:25,477 --> 00:27:27,395 -Nie, nie zrobiłeś tego. -Tak, zrobiłem to. 594 00:27:27,479 --> 00:27:29,731 -Głośno i wyraźnie. -Przepraszam. 595 00:27:29,814 --> 00:27:31,941 Hej, chcę żebyś wiedział, 596 00:27:33,651 --> 00:27:36,571 Wcale nas nie żałuję. 597 00:27:36,572 --> 00:27:38,280 Tak. To znaczy, my nie miałby Anny. 598 00:27:38,281 --> 00:27:39,491 Ona jest najbardziej. 599 00:27:39,574 --> 00:27:40,784 Och, Claire, 600 00:27:43,286 --> 00:27:48,208 zawsze tu byłeś ja, kiedy nie musiałeś, 601 00:27:49,709 --> 00:27:53,338 OK, i zawsze będę być tam dla ciebie. 602 00:27:54,798 --> 00:27:57,592 [łagodna muzyka] 603 00:28:07,268 --> 00:28:10,271 [sygnał dźwiękowy maszyny] 604 00:28:12,649 --> 00:28:14,526 Cześć, kochanie. 605 00:28:15,360 --> 00:28:16,653 Cześć. 606 00:28:16,736 --> 00:28:18,154 Cześć. 607 00:28:18,238 --> 00:28:22,951 Hej, gdzie jest Anna? 608 00:28:23,034 --> 00:28:24,369 Gdzie jest teraz Anna? 609 00:28:24,452 --> 00:28:25,829 Och, ona jest z twoim ojcem. 610 00:28:25,830 --> 00:28:27,079 -Dobra. -Chciałem przyjść 611 00:28:27,080 --> 00:28:29,958 i odwiedzę Cię pomimo Claire. 612 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 Kazała nam wyjść. 613 00:28:33,753 --> 00:28:34,838 To znaczy. 614 00:28:35,797 --> 00:28:38,133 Więc dlaczego nie odejdziesz? 615 00:28:39,759 --> 00:28:43,888 Wiem, że tak myślisz pomagam, ale możesz wyjść. 616 00:28:43,972 --> 00:28:45,223 Dobra? 617 00:28:45,306 --> 00:28:47,851 Mam całą pomoc, jakiej potrzebuję. 618 00:28:51,104 --> 00:28:56,151 Dobrze. 619 00:28:57,444 --> 00:28:59,279 Jeśli tego naprawdę chcesz. 620 00:28:59,362 --> 00:29:00,780 Nie stanę ci na drodze. 621 00:29:02,073 --> 00:29:03,158 Mama. 622 00:29:04,576 --> 00:29:05,660 Dziękuję. 623 00:29:06,953 --> 00:29:09,748 [łagodna muzyka] 624 00:29:16,421 --> 00:29:18,465 [Kris] Nate, naprawdę potrzebuje mnie teraz. 625 00:29:20,258 --> 00:29:21,342 Ja też. 626 00:29:25,305 --> 00:29:26,389 Nie, nie. 627 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 Potrzebujesz, żebym pozwolił ci odejść. 628 00:29:36,733 --> 00:29:38,526 Zawsze myślałem miłość wystarczyła, 629 00:29:39,626 --> 00:29:44,615 ale kiedy chcesz dwa różne rzeczy, to nie jest 630 00:29:44,616 --> 00:29:47,452 Po prostu nigdy nie chcę 631 00:29:48,912 --> 00:29:51,748 powstrzymać cię od kontynuowania co cię uszczęśliwia. 632 00:29:51,831 --> 00:29:53,082 Sprawiasz, że jestem szczęśliwy. 633 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 wiem, wiem, ale Nowy Jork nie 634 00:29:55,085 --> 00:29:57,669 i tam właśnie chcę być. 635 00:29:57,670 --> 00:29:58,755 to jest 636 00:30:02,050 --> 00:30:03,510 to jest mój dom. 637 00:30:06,888 --> 00:30:09,307 Ale czy jesteś pewien? 638 00:30:09,390 --> 00:30:11,351 [Kris] Tak. 639 00:30:11,352 --> 00:30:13,352 Bo byś spojrzał jak słodko w kombinezonie śnieżnym. 640 00:30:13,353 --> 00:30:15,021 Och, dziewczyno, dziewczyno, wiem. 641 00:30:16,397 --> 00:30:18,525 -Trochę futra. -Przepraszam. 642 00:30:18,608 --> 00:30:20,318 Wciąż czekam na mojego Malvicka. 643 00:30:20,319 --> 00:30:24,238 -To tylko my. -Tak, nie martw się tym. 644 00:30:24,239 --> 00:30:25,280 -Dobra. -Tak. 645 00:30:25,281 --> 00:30:27,200 -Tak, ty. -Kontynuować. 646 00:30:27,283 --> 00:30:28,368 Tak. 647 00:30:30,078 --> 00:30:31,871 Rozumiem. 648 00:30:31,872 --> 00:30:34,873 Naprawdę lubisz pchać ta rzecz do granic możliwości? 649 00:30:34,874 --> 00:30:38,044 Cóż mogę powiedzieć, podoba mi się aby osiągnąć maksymalną pojemność. 650 00:30:38,127 --> 00:30:40,380 OK, chyba to jest pożegnanie, 651 00:30:40,463 --> 00:30:41,798 nie jak pożegnanie na zawsze, 652 00:30:41,881 --> 00:30:44,384 po prostu do widzenia, że jestem wszystko w Twojej firmie. 653 00:30:44,467 --> 00:30:45,760 Tak. 654 00:30:45,844 --> 00:30:48,388 myślałem o tym co powiedziałeś 655 00:30:48,471 --> 00:30:51,015 i jest w tym trochę prawdy. 656 00:30:51,099 --> 00:30:53,518 Może mam trochę niesprawiedliwe reakcje 657 00:30:53,519 --> 00:30:54,643 do sposobu, w jaki to robisz 658 00:30:54,644 --> 00:30:56,229 tylko dlatego, że jest inaczej 659 00:30:56,312 --> 00:30:58,439 z rutyny I miałem z żoną. 660 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 To nie w porządku wobec ciebie. 661 00:31:00,567 --> 00:31:02,193 Doceniam, że to mówisz. 662 00:31:03,403 --> 00:31:05,655 Mogę sobie tylko wyobrazić jak to jest dla ciebie 663 00:31:05,656 --> 00:31:06,947 i wiem, że to trudne, 664 00:31:06,948 --> 00:31:08,408 ale chcę tylko, żebyś wiedział 665 00:31:08,491 --> 00:31:12,036 że nie próbuję być jakiś zastępca Dany. 666 00:31:12,120 --> 00:31:14,789 Nie jestem zagrożony przez twoją miłość do niej. 667 00:31:14,873 --> 00:31:16,493 Szczerze uważam, że to jest piękne. 668 00:31:16,494 --> 00:31:18,375 Właściwie myślę, że ty dwójka by się dogadała. 669 00:31:18,376 --> 00:31:21,296 Chociaż nie przynieść swoje truskawki? 670 00:31:21,297 --> 00:31:22,963 OK, OK, OK, ok, ok, ok. 671 00:31:22,964 --> 00:31:25,382 Muszę zapytać, skoro już to zrobiłem wyjdź z włosów, 672 00:31:25,383 --> 00:31:27,217 co jeszcze zrobiłem przeszkadzało ci to? 673 00:31:27,218 --> 00:31:28,886 O nie, nie, nie, nie, nie robię tego. 674 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Chodź, mogę to wziąć. 675 00:31:30,598 --> 00:31:32,639 To tak, jakbym miał przestać to robić cokolwiek z tego do protokołu. 676 00:31:32,640 --> 00:31:33,557 Jestem po prostu ciekawy. 677 00:31:33,558 --> 00:31:35,393 -Pospiesz się. -Po pierwsze to. 678 00:31:35,394 --> 00:31:37,436 Nic nie upuścisz dopóki nie dojdziesz do celu. 679 00:31:37,437 --> 00:31:38,771 To prawda, nie zrobię tego. 680 00:31:38,855 --> 00:31:40,315 Kontynuować. 681 00:31:40,398 --> 00:31:42,525 Pytasz o tak wiele pytania, kiedy oglądamy telewizję. 682 00:31:42,526 --> 00:31:44,860 Nie mogę powiedzieć, co się dzieje ponieważ nigdy nie przestajesz mówić. 683 00:31:44,861 --> 00:31:46,821 Staję się zdezorientowany. 684 00:31:46,822 --> 00:31:48,655 Tak, bo jesteś zawsze w telefonie. 685 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 Nie możesz oglądać dwóch ekrany na raz. 686 00:31:57,540 --> 00:31:59,959 Tam przeżyliśmy. 687 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Przez skórę naszych zębów. 688 00:32:04,088 --> 00:32:08,134 OK, och, i możesz iść dalej 689 00:32:08,217 --> 00:32:10,845 i przewróć toaletę cofnąć się w złą stronę. 690 00:32:10,929 --> 00:32:13,890 Tak, zauważyłem. 691 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 To właściwa droga, wiesz. 692 00:32:19,187 --> 00:32:20,855 -To właściwy sposób. -Zły sposób. 693 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 [muzyka dramatyczna] 694 00:32:30,156 --> 00:32:34,661 O nie, pielęgniarko, intruzie, intruz w moim pokoju. 695 00:32:34,744 --> 00:32:37,038 -Bardzo zabawne. -Tak myślałem. 696 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 Czy to dzień chemii? 697 00:32:39,582 --> 00:32:41,960 -Niedzisiejszy. -Ty też byłeś chory? 698 00:32:42,043 --> 00:32:44,629 Tak, ale jestem lepszy od ciebie. 699 00:32:46,089 --> 00:32:47,924 Lepiej niż się czuję beznadziejny niż ty. 700 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Kiedy stąd wyjdziesz, Mam coś dla ciebie. 701 00:32:54,639 --> 00:32:56,015 Dlaczego jesteś taki smutny? 702 00:32:58,184 --> 00:32:59,560 Wszystko w porządku. 703 00:32:59,561 --> 00:33:01,186 Nie chcę wnikać to, jesteś tylko dzieckiem. 704 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 Nie, daj spokój. 705 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 Boję się, że tego nie zrobię wyzdrowiej ponownie. 706 00:33:09,988 --> 00:33:12,115 I że jeśli to już koniec, 707 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 jest tego dużo Będzie mi brakować. 708 00:33:15,034 --> 00:33:17,161 Jest tak wiele rzeczy, których nie zrobiłem 709 00:33:19,330 --> 00:33:20,456 i ja, 710 00:33:22,500 --> 00:33:26,212 Chciałbym mieć osiągnął dużo więcej. 711 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 Czy to jest zbyt głębokie? 712 00:33:30,466 --> 00:33:33,511 Nie, to po prostu dość odważne powiedz 9-latkowi choremu na raka 713 00:33:33,594 --> 00:33:36,014 że tego nie zrobiłeś osiągnął wiele. 714 00:33:36,097 --> 00:33:39,517 Mhmm. 715 00:33:39,600 --> 00:33:43,896 Powiedz mi, co o tym myślisz jest sens życia? 716 00:33:44,772 --> 00:33:46,399 OK, teraz to jest głębokie. 717 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 Wyjaśnię to w ten sposób. 718 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 Czego chcecie ludzie powiedzieć na twoim pogrzebie? 719 00:33:52,280 --> 00:33:53,781 Byłem czarujący i zabawny. 720 00:33:59,746 --> 00:34:01,831 Chcę, żeby powiedzieli że byłem dobrym tatą, 721 00:34:04,333 --> 00:34:05,418 tak, 722 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 i wtedy byłem dobrym przyjacielem. 723 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Mam nadzieję, że zastosują lek przednowotworowy zdjęcie w programie. 724 00:34:15,762 --> 00:34:17,680 -Widzieć? -Co? 725 00:34:18,973 --> 00:34:21,559 To nie jest to, co masz zrobione, taki jesteś. 726 00:34:22,852 --> 00:34:24,353 To twoje serce. 727 00:34:25,605 --> 00:34:28,816 O to właśnie chodzi życia, prawda? 728 00:34:31,986 --> 00:34:35,490 Mieć Twoje serce połącz się z innymi sercami. 729 00:34:40,203 --> 00:34:41,871 Tak, masz rację. 730 00:34:43,164 --> 00:34:44,457 Co to jest? 731 00:34:44,540 --> 00:34:46,000 Powiedziałem, że masz rację. 732 00:34:46,084 --> 00:34:48,002 Przepraszam, jeszcze raz. 733 00:34:49,754 --> 00:34:51,547 Powiedziałem, że masz rację. 734 00:34:55,510 --> 00:34:56,719 Dziękuję, Finn. 735 00:34:58,304 --> 00:34:59,472 Nie ma za co. 736 00:35:00,848 --> 00:35:02,850 Aha, i wiesz co jeszcze? 737 00:35:02,934 --> 00:35:04,060 Co? 738 00:35:06,771 --> 00:35:09,524 Mam cię jako ostatniego. 739 00:35:09,607 --> 00:35:14,654 [Finn chichocze] [łagodna muzyka] 740 00:35:18,825 --> 00:35:21,202 -O mój Boże, solidne jedzenie. -Ja wiem. 741 00:35:22,453 --> 00:35:23,830 To mój duży chłopiec. 742 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 O tak, rozumiem Leżałem na łożu śmierci, 743 00:35:26,916 --> 00:35:30,545 ale cię zmiażdżę po tym jak zmiażdżę tego bajgla. 744 00:35:30,546 --> 00:35:31,628 Wiem, że nie jesteś aż tak silny, 745 00:35:31,629 --> 00:35:33,714 nawet jeśli masz się dobrze, mój panie. 746 00:35:33,798 --> 00:35:35,091 -Uch, och. -O nie. 747 00:35:35,174 --> 00:35:36,717 Och, och, dlaczego och och? 748 00:35:36,718 --> 00:35:39,261 Zwykle, gdy idziesz do pokoju, w którym się znajduję, 749 00:35:39,262 --> 00:35:42,431 to dostarczać miażdżąco złe wieści, więc postaw na mnie. 750 00:35:42,515 --> 00:35:44,600 Przykro mi, że rozczaruję, 751 00:35:44,684 --> 00:35:46,769 ale dzisiaj mam coś dobrego do podzielenia się. 752 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 Miejsce zostało otwarte w badanie kliniczne. 753 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Jesteś w środku. 754 00:35:53,818 --> 00:35:55,236 -Naprawdę? -Tak. 755 00:35:57,071 --> 00:35:58,865 To znaczy, że to dobra wiadomość. 756 00:35:58,948 --> 00:36:01,534 Powiedziałeś mi to dobrą nowinę. 757 00:36:01,535 --> 00:36:03,034 Ale nadal masz neutropenię. 758 00:36:03,035 --> 00:36:05,496 Ach, jest doktor Ross które znam i kocham. 759 00:36:05,580 --> 00:36:07,039 To sprawa białych krwinek. 760 00:36:07,040 --> 00:36:09,207 Więc zdobądźmy je numery do lepszego miejsca 761 00:36:09,208 --> 00:36:10,334 zanim pojedziemy do Ciebie. 762 00:36:10,335 --> 00:36:11,376 Potem zabierzemy cię do Houston 763 00:36:11,377 --> 00:36:13,045 jak tylko będziesz wystarczająco stabilny. 764 00:36:13,129 --> 00:36:14,179 Dziękuję. 765 00:36:14,255 --> 00:36:16,674 -To szalone. -Dobra. 766 00:36:16,757 --> 00:36:19,218 -Chyba jestem. -O mój Boże. 767 00:36:19,302 --> 00:36:20,845 Chyba jadę do Teksasu. 768 00:36:23,347 --> 00:36:26,726 Chciałem tylko wyskoczyć zanim opuściłeś miasto. 769 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 Jasne. 770 00:36:28,645 --> 00:36:30,353 Nie mam dużo jednak czasu. 771 00:36:30,354 --> 00:36:31,814 Pomyślałem. 772 00:36:31,898 --> 00:36:34,025 Ostatnio byłeś bardzo zajęty. 773 00:36:34,108 --> 00:36:35,526 Mam dla ciebie kilka rzeczy. 774 00:36:35,610 --> 00:36:37,361 Kiedy twój tata jechał w trasę, 775 00:36:37,445 --> 00:36:39,675 zawsze chciał swojego własny koc i poduszkę. 776 00:36:39,739 --> 00:36:41,240 Kocham to. 777 00:36:41,324 --> 00:36:43,784 Tak, więc cię kupiłem mały zestaw podróżny. 778 00:36:44,619 --> 00:36:47,038 Dorzuciłam też trochę akcesoriów 779 00:36:47,121 --> 00:36:49,665 Pomyślałem, że może bądź cool na scenie. 780 00:36:49,666 --> 00:36:52,500 Nie, nie presję, żeby je nosić. 781 00:36:52,501 --> 00:36:53,668 Mamo, mamo, mamo, mamo, mamo, mamo. 782 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 To naprawdę przemyślane. 783 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 -Dziękuję. -Nie ma za co. 784 00:37:00,009 --> 00:37:01,719 Wiesz, że byłem na koncercie Lumi. 785 00:37:02,970 --> 00:37:04,639 Tak, wiem, powiedział mi John. 786 00:37:04,722 --> 00:37:07,141 Byłeś taki dziwny za nie przywitanie się, 787 00:37:07,225 --> 00:37:09,477 ale naprawdę cieszę się, że przyszedłeś. 788 00:37:09,560 --> 00:37:11,479 Martwiłem się tym wyrzuciłby cię. 789 00:37:12,647 --> 00:37:13,814 Byłeś niesamowity. 790 00:37:14,607 --> 00:37:15,816 -Tak, -Tak. 791 00:37:15,900 --> 00:37:18,361 Och, nie zachowuj się jak nie wiesz tego. 792 00:37:18,444 --> 00:37:20,154 [obaj się śmieją] 793 00:37:20,238 --> 00:37:22,573 Powiem, że tak czuć się całkiem nieźle. 794 00:37:24,033 --> 00:37:26,503 Wiem, że jestem w tym dużą częścią dlaczego uciekłeś od muzyki 795 00:37:27,954 --> 00:37:30,790 i jestem bardzo zadowolony, muzyka złapany z powrotem do ciebie. 796 00:37:32,166 --> 00:37:33,334 Dziękuję, mamo. 797 00:37:34,168 --> 00:37:36,128 -Kocham cię. -Ja też cię kocham. 798 00:37:36,504 --> 00:37:39,298 [łagodna muzyka] 799 00:37:48,474 --> 00:37:49,600 Jesteś za cicho. 800 00:37:54,897 --> 00:37:56,232 Czy jesteś teraz załamany? 801 00:38:02,029 --> 00:38:03,155 Ciekawy. 802 00:38:06,951 --> 00:38:12,081 Och. [łagodna muzyka] 803 00:38:13,582 --> 00:38:16,002 ? Ale to nie ma znaczenia? 804 00:38:16,085 --> 00:38:18,713 ? Jestem tu teraz z tobą? 805 00:38:18,796 --> 00:38:20,715 ? A ja potrzymam cię za rękę? 806 00:38:20,798 --> 00:38:24,927 ? przez całą ciemność dopóki nie wyjdzie słońce? 807 00:38:25,011 --> 00:38:26,554 Zamek Simone. 808 00:38:28,180 --> 00:38:30,891 Coś różowego i to na mnie. 809 00:38:32,768 --> 00:38:33,853 Blady. 810 00:38:35,604 --> 00:38:36,689 Merci. 811 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 [łagodna muzyka] 812 00:38:44,196 --> 00:38:45,823 Och, to miło. 813 00:38:47,783 --> 00:38:51,662 ? Nie pozwól swojemu kurzowi dostać się do twoich oczu? 814 00:38:51,746 --> 00:38:56,042 ? Wiem, że tylko możemy iść stąd? 815 00:39:00,463 --> 00:39:01,547 Hej. 816 00:39:02,465 --> 00:39:03,591 Przepraszam, że się spóźniłem. 817 00:39:04,633 --> 00:39:08,804 O mój Boże. 818 00:39:08,888 --> 00:39:10,139 Oh. 819 00:39:10,140 --> 00:39:11,681 Czekaliśmy miesięcy, żeby cię zobaczyć. 820 00:39:11,682 --> 00:39:12,724 Jakie jest kolejne 10 minut? 821 00:39:12,725 --> 00:39:16,062 ? Ten sam stary dzień, ten sam stary płacz? 822 00:39:16,145 --> 00:39:20,191 ? To samo stare bicie serca wewnątrz? 823 00:39:20,274 --> 00:39:22,068 ? Wiem, że tylko możemy iść stąd? 824 00:39:22,151 --> 00:39:23,611 Jak się czujesz? 825 00:39:24,445 --> 00:39:26,155 Zapomnij o mnie, jak się teraz masz? 826 00:39:26,238 --> 00:39:27,740 Mam się dobrze, stary. 827 00:39:27,823 --> 00:39:32,286 ? Wiem, że tylko możemy iść stąd? 828 00:39:33,662 --> 00:39:35,081 Wejdź. 829 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Wejdź. 830 00:39:38,667 --> 00:39:41,170 Angela, naprawdę mam nadzieję nie płaczesz przeze mnie. 831 00:39:41,253 --> 00:39:44,173 Jestem bardzo kopanie i czucie. 832 00:39:47,259 --> 00:39:48,469 Co się dzieje? 833 00:39:50,554 --> 00:39:51,639 To Finn. 834 00:39:53,766 --> 00:39:55,059 Czy z nią wszystko w porządku? 835 00:39:56,102 --> 00:39:59,146 Jej zdrowie uległo zmianie i 836 00:40:01,315 --> 00:40:03,776 nie udało jej się. 837 00:40:03,859 --> 00:40:06,862 Nie udało jej się. 838 00:40:06,863 --> 00:40:08,488 Przykro mi, Angela, nie naprawdę teraz rozumiem 839 00:40:08,489 --> 00:40:10,908 ponieważ była tu zeszłej nocy. 840 00:40:12,952 --> 00:40:14,120 Angela, trzymałem ją za rękę. 841 00:40:14,203 --> 00:40:15,287 Była tutaj. 842 00:40:15,371 --> 00:40:18,874 Nie, przeszła wczoraj rano. 843 00:40:21,210 --> 00:40:23,212 ? Podnosząca się linia wody? 844 00:40:23,295 --> 00:40:24,922 Uch. 845 00:40:25,005 --> 00:40:26,173 Ja nie, 846 00:40:26,257 --> 00:40:29,176 ? Podczas gdy niebo jest w końcu otwarte? 847 00:40:29,385 --> 00:40:30,553 Nie sądzę. 848 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Doktor Ross przyszedł wcześniej 849 00:40:35,307 --> 00:40:39,812 i powiedział, że mam miejsce. 850 00:40:41,814 --> 00:40:44,104 Ten, który się otworzył w badaniu klinicznym, 851 00:40:46,360 --> 00:40:48,571 czy to było jej miejsce? 852 00:40:48,654 --> 00:40:51,907 ? Że zawsze jest była tęcza? 853 00:40:51,991 --> 00:40:53,951 ? Wiszące nad głową? 854 00:40:53,952 --> 00:40:55,660 [Angela] Jej rodzice wiedzieli wasza dwójka łączyła szczególna więź. 855 00:40:55,661 --> 00:40:57,413 Boże. 856 00:40:57,414 --> 00:40:59,831 [Angela] Oni po prostu chcieli aby mieć pewność, że usłyszałeś. 857 00:40:59,832 --> 00:41:01,876 ? Nad ? 858 00:41:02,793 --> 00:41:05,379 OK, hm. 859 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 Czy mógłbyś wezwać doktora Rossa? 860 00:41:08,884 --> 00:41:10,592 Czy możesz mnie wydostać? z tego, proszę? 861 00:41:10,593 --> 00:41:15,639 -? Wszystko będzie dobrze? -[łagodna muzyka] 862 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 [łagodna muzyka] 863 00:41:34,366 --> 00:41:37,870 [łagodna muzyka trwa] 864 00:41:44,335 --> 00:41:47,880 [łagodna muzyka trwa] 865 00:41:47,930 --> 00:41:52,480 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0